сети http://code.google.com/p/ailurus/
Помог решить проблему с кодировкой файлов после win-архиваторов:
"пункт главного меню "Установка программного обеспечения", слева в
списке раздел "Расширение Наутилус", а там "Пункт исправить имя
файла". После установки этого акшена (и перезапуска Наутилуса)
достаточно щелкнуть на имени файла с неправильной кодировкой и выбрать
правильное имя из контекстного меню" (статья с блога
http://goo.gl/NKYx)
