потребовался Adobe Air.
Для установки Adobe Air в Lucid Ubuntu amd64 берем
AdobeAIRInstaller.bin с ресурса http://get.adobe.com/ru/air/
chmod +x AdobeAIRInstaller.bin
sudo ./AdobeAIRInstaller.bin
AttiTube устанавливается по умолчанию в opt c запросом на sudo.
