Со временем этот механизм перестал поддерживаться первоначальным
сервером и приходилось искать новые гейты, настраивать свой выгодно
(Агент mail.ru, пожалуй, самый популярный мессенжер среди
сотрудников), но предполагал нативное решение, да и провайдер часто
подводил.
Нужное решение было в плагине для pidgin http://github.com/dreadatour/pidgin-mra
deb для ubuntu amd64 отсутствовал, но собрался без проблем, по
инструкции к исходнику.
Сам pidgin обновляю с репозитория
https://launchpad.net/~pidgin-developers/+archive/ppa/
-
upd. Неуспешна была попытка использовать мессенжер qutim. Получал список контактов, но передача сообщений не состоялась.
upd2. sudo add-apt-repository ppa:pidgin-developers/ppa
